-
1 решающий голос председателя
General subject: casting vote (при равенстве голосов)Универсальный русско-английский словарь > решающий голос председателя
-
2 решающий голос председателя
Русско-английский синонимический словарь > решающий голос председателя
-
3 решающий голос
-
4 решающий голос
1) General subject: casting vote, casting vote (председателя), casting-vote (при равенстве голосов), deciding vote, the odd man, swing vote2) Law: decisive vote (при преимуществе одного голоса (не принадлежащего председателю)), odd man (при преимуществе одного голоса (не принадлежащего председателю)), casting vote (решающий голос именно председателя), (например, при голосовании на совете директоров) tie-breaking vote3) EBRD: casting vote (в Совете директоров) -
5 решающий голос
adj1) gener. entscheidende Stimme2) law. ausschlaggebende Stimme (напр., голос председателя при равенстве голосов), beschließende Stimme -
6 решающий голос
(напр. голос председателя при равенстве голосов) ausschlaggebende Stimme -
7 решающий голос
( спикера или председателя палаты) the casting vote -
8 casting vote
решающий голос решающий голос( председателя) ;
голос председателя, являющийся решающим при равенстве голосовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > casting vote
-
9 casting vote
решающий голос председателя при равенстве голосов.* * *решающий голос председателя при равенстве голосов. -
10 casting vote
решающий голос, решающий голос председателя, голос -
11 the casting vote
решающий голос председателя (при равном количестве голосов "за" и "против")The passions may rage furiously like true heathens, as they are; and the desires may imagine all sorts of vain things; but judgement shall still have the last word in every argument, and the casting vote in every decision. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XIX) — Пусть страсти беснуются в душе, как истые язычники, во всей своей первобытной силе, пусть желания рисуют тысячу суетных картин, но в каждом случае последнее слово будет принадлежать трезвому суждению, решать будет только разум.
-
12 casting vote
[ˌkɑːstɪŋ'vəʊt]1) Общая лексика: голос председателя, решающий голос, решающий голос председателя (при равенстве голосов), являющийся решающим при равенстве голосов, решающий голос (председателя)2) Юридический термин: решающий голос (решающий голос именно председателя)3) Политика: с правом решающего голоса4) Деловая лексика: голос, дающий перевес5) ЕБРР: решающий голос (в Совете директоров) -
13 casting vote
[͵kɑ:stıŋʹvəʋt]решающий голос (председателя); голос председателя, являющийся решающим при равенстве голосов -
14 casting-voice
ˈkɑ:stɪŋˈvɔɪs = casting-vote = casting-vote casting-voice =casting-vote casting-voice =casting-vote casting-vote: casting-vote голос, дающий перевес, решающий голос председателя при равенстве голосовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > casting-voice
-
15 casting-vote
casting-vote noun голос, дающий перевес, решающий голос председателя приравенстве голосов -
16 casting-voice
[ˈkɑ:stɪŋˈvɔɪs]casting-voice =casting-vote casting-voice =casting-vote casting-vote: casting-vote голос, дающий перевес, решающий голос председателя при равенстве голосов -
17 casting vote
['kɑːstɪŋˌvəut]сущ.решающий голос ( председателя) в случае равного распределения голосовThe question was decided by the casting vote of the Chancellor. — Вопрос был решён благодаря решающему голосу канцлера.
-
18 casting vote
решающий голос; голос председателя, являющийся решающим при равенстве голосовclose vote — почти равное количество голосов «за» и «против»
cumulative vote — кумулятивный вотум, множественный голос
-
19 the casting vote
-
20 casting vote
гос. упр. решающий голос (голос председателя собрания, который может быть использован для разрешения тупиковой ситуации при голосовании (в случае равного распределения голосов или когда решение принимается большинством в один голос); во всех остальных случаях председатель не может использовать право голоса)Syn:See:* * *. . Словарь экономических терминов .* * *второй, или решающий голос; обычной практикой является предоставление председателю собрания права второго голоса для выхода из зашедшего в тупик голосования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОЛОС, РЕШАЮЩИЙ — голос председателя собрания в случае, если равное число голосов за и против конкретной резолюции. Право решающего голоса не является юридической нормой, и потому оно должно предоставляться председателю, например, уставом компании … Большой экономический словарь
Чей голос в Думе решающий? Справка о работе нижней палаты парламента — Государственная Дума является палатой Федерального Собрания парламента Российской Федерации и состоит из 450 депутатов. Депутаты Государственной Думы работают на профессиональной постоянной основе и не могут находиться на государственной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Грувз, Вилли — Вилли Грувз Общая информация … Википедия
Конференция католических епископов — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Конференция католических епископов в соответствии с Кодексом канонического права Католической церкви … Википедия
Епископская конференция — Конференция Епископов в соответствии с Кодексом Канонического Права Латинской Церкви есть постоянное установление, представляющее собою собрание Епископов какой либо страны или определённой территории, по нормам права осуществляющих совместно… … Википедия
Конференция католических епископов — Конференция Епископов в соответствии с Кодексом Канонического Права Латинской Церкви есть постоянное установление, представляющее собою собрание Епископов какой либо страны или определённой территории, по нормам права осуществляющих совместно… … Католическая энциклопедия
Россия. Политический отдел и финансы: Государственное устройство — I Государственное устройство в XVIII и XIX веках. I. Верховная власть. Петр Великий сосредоточил в своих руках и юридически, и в действительности абсолютную неограниченную власть, устранив те два учреждения (патриаршество и боярскую думу), в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рейман, Леонид — Бывший советник президента РФ Председатель наблюдательного совета французского разработчика программного обеспечения Mandriva и генеральный директор НПО Ангстрем с 2011 года. Бывший советник президента РФ (2008 2010), бывший председатель совета… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Каспаров, Гарри Кимович — Запрос «Каспаров» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вайнштейн. Гарри Каспаров … Википедия
ВСЕРОССИЙСКИЙ ДУБРОВИНСКИЙ СОЮЗ РУССКОГО НАРОДА — (ВДСРН), одна из крупнейших право монархических организаций в России н. ХХ в. ВДСРН возник в результате раскола Союза Русского Народа (СРН), произошедшего в 1909–1911. Борьба внутри СРН, начавшаяся с вытеснения из Главного Совета всех сторонников … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
Хлопонин, Александр — Вице премьер правительства РФ, полпред президента в Северо Кавказском федеральном округе Вице премьер правительства РФ и полномочный представитель президента в Северо Кавказском федеральном округе с января 2010. Ранее глава администрации… … Энциклопедия ньюсмейкеров
